Multiple email addresses per customer - one for correspondanace and one for invoice documents Merged

my clients have a separate automated email for receiving invoices and a an email address for correspondence, letters etc

would be good to be able to have PDF invoices go to one address and over due notices and letters go to the manager