In the bills module there is an option on saving the entry which then allows you to make an attachment.
The save option is not the same in the "allocate detailed payment", it just takes you out of the screen once save is clicked. Attachment then has to be done separately in Bank accounts.